Lähme.
Ashlee.
Ärka üles.
Hommikust.
Parem kui mitte midagi.
Kes see on?
Pähkel.
Kust sa ta leidsid?
Metsast.
Ta on armas.
Ütle "kodu".
K-O...
O...
T-U?
U.
D.
D-U?
K-O-D-U.
7 pluss 2.
9.
Hästi.
Hoia pead
ja võta laps õla peale.
Kui ta on püsti,
jätka pea hoidmist.
Vaata, et hoiaksid õigesti...
Tere, Ree.
Sammu marss!
Paigal marss.
Edasi marss.
Nii.
Tere, Sonya.
Tere, Ree.
Kas sinu ja lastega on kõik hästi?
Meil on raha otsakorral.
Kui kaua pole hobu süüa saanud?
Umbes neli päeva.
Heina peale kulub palju raha, eks?
Jah.
Ma tahtsin küsida, kas te ei saaks teda enda juurde võtta.
Tule, Kõrb.
Tubli.
Võta natuke.
Mine nüüd.
Aitäh, Sonya.
Pole midagi.
Kuidas läheb?
Kutsu mind sisse. Tahan su emaga rääkida.
Ta ei räägi eriti palju.
Proua?
Tahaksin teile paar küsimust esitada.
Proua?
Räägi parem mulle.
Kas tead, et isa on sul kautsjoni vastu vabaduses?
Mis siis?
Paistab, et ta keedab jälle narkotsi.
Ma tean, milles te teda süüdistate, kuid te pole seda tõestanud.
Te peate iga kord tõestama.
See pole kuigi raske,
kuid ma ei tulnud selle pärast.
Järgmisel nädalal on tal kohus ja ma ei usu, et ta välja ilmub.
Äkki ta ei taha sind näha?
Võibolla,
aga asi puudutab teid.
Ta pani selle maja siin ja teie maad kautsjoni alla.
Mida ta tegi?
Jessup kirjutas kõik ümber.
Kui ta kohtusse ei ilmu,
siis te kaotate kokkuleppe järgi selle koha.
On sul kuhugi minna?
Ma otsin ta üles.
Ma otsin juba ammu. - Ma ütlesin, et otsin ta üles.
Veendu, et isa teab selle kokkuleppe tagajärgi.
Ehk annavad meile ka midagi.
Võibolla.
Äkki peaks küsima.
Ära kunagi küsi seda, mida võidakse pakkuda.
Õhtust, Ree.
Õhtust. - Tere, lapsed, Connie.
Ma ei taha, et arvaksite, et oleme teid unustanud.
Tõin natuke liha, kartuleid
ja veel midagi hautise jaoks.
Aitäh. See kulub ära.
Vaatasin, et puuriit on teil madalaks kahanenud.
Meil on õues puulõhkuja.
Võid seda kasutada.
Teen seda.
Nägime, et õhtupoole käis teil politsei.
On kõik korras?
Ta otsis isa.
Jessupit otsitakse taga?
Tead, kus ta on?
Ei.
Kas kindlasti?
Jah.
Olgu.
Siis ei olnud sul talle ju midagi öelda.
Ma poleks öelnud, kui ka oleks olnud.
Seda me teame.
Võta siis see.
Kuidas oleks hirvehautisega? Kõlab hästi?
Tulge mõlemad siia ja vaadake, kuidas ma seda teen.
Jumal tänatud, et see oled sina, ja mitte jälle Floydi isa ja ema.
Nad valvavad mind, nagu oleksin midagi valesti teinud.
Ära laksuta oma lõugu nende kallal.
Kas nad ei andnud sulle katust pea kohale?
Tere, Floyd. Kas kutsud mind sisse?
Kuigi võin ka väljast sinuga rääkida.
Tule sisse.
Hei.
Kurat.
Jäta.
Lähme.
Pole ammu teineteist näinud, Herneke.
Kõik kuhjub kokku.
Mis siis on?
Sherif käis isa otsimas.
Kui ta kohtuistungile ei ilmu, jääme kodust ilma.
Ma pean Arkansasesse saama.
Pean talt küsima.
See on tema auto.
Ta ei olnud nõus.
Kas ütlesid, et ma ostan bensiini?
Ütlesin, kuid ta ei luba ikkagi.
Miks?
Ta ei selgita kunagi mulle, Ree.
Ütleb lihtsalt ei.
Kurb on su suust kuulda,
et kui ta ei luba sul midagi teha, siis sa seda ei tee ka.
Abielus on kõik teisiti.
Ju see nii on, sest sa pole kunagi varem sellist sitta seedinud.
Ned tahab magada.
Tule.
Mis sind siia toob?
Kas keegi on surnud?
Ma otsin isa.
Astu sisse. Soojenda end.
Oleme tasa.
Teardrop on veel voodis.
Täna käis võmm.
Isa kirjutas kõik vara kautsjoni peale.
Victoria, ma pean tõesti isa kätte saama, et ta kohtusse ilmuks.
Seda pole vaja sul teha.
Ära aja Jessupit taga.
Ilmuda või mitte, seda peab valima see, kes vangi läheb,
mitte sina.
Sa tead, kus ta on, eks?
Seda, kus ta on, ei pea isegi sina tingimata teadma.
Aga sina tead. - Ma pole teda näinud.
Kas arvad, et on ta koos Väikese Arthuri ja ta meestega?
Ära mine kunagi Väikese Arthuri juurde
ja küsi inimestelt asju, millest nad ise rääkida ei taha.
See on tõesti hea võimalus leida omale lõpp koerte käes...
kui see su soov on.
Me oleme kõik sugulased, eks?
Meie ja Väikese Arthuri vaheline sugulus on väga õhukeseks kulunud.
Sa tunned neid kõiki, Teardrop.
Sa võiksid küsida... - Jää vait.
Keegi neist ei taha sinuga tülli minna.
Ma ütlesin, et pane juba oma suu kinni.
Jumala pärast, isa on su ainuke vend.
Arvad, et olen selle unustanud?
Oleme Jessupiga pea 40 aastat koos olnud,
kuid ma ei tea, kus ta on
ja ma ei kavatse teda otsima minna.
Kas mõtled ikka armeesse minna, Ree?
Enam ma vist ei saa.
Kuula.
Ei.
Tal on abi vaja.
Ei, kuula.
Kuula mind.
Ütle sellele tüdrukule, et ta kodus istuks
ja kuhugi ei läheks.
Anna talle see.
Las hakkab kohe astuma.
Teardrop käskis sul oma tagumik kodus hoida.
Ta loodab, et sellest on abi.
Siin on sulle savu tee peale.
Aitäh.
Hei.
Mis sul vaja on?
Oma isa Jessupit.
Nad on Väikese Arthuriga semud ja ma pean ta üles leidma.
Oota.
Megan on mu nimi.
Ma tunnen sind.
Olen sind kokkutulekutel näinud.
Tunnen ka Jessupit, olen teda näinud.
Palju pole temaga rääkinud.
Sa tunned teda?
Niipalju tunnen, kui olen teda siin näinud.
Olen kuulnud, et ta teeb kraami.
Ta keedab kräkki. - Nüüd teevad seda kõik.
Sellest pole vaja valjusti rääkida.
Kui Arthur on mitu päeva kräki peal olnud,
jäta ta rahule.
Seda ma teadsin.
Kas oled must kogu aeg und näinud, väike Ruthie?
Ma olen Ree, sa lontrus.
Ma otsin isa.
Astuge sisse, daamid.
Mul ei ole palju aega.
Otsin isa ja mõtlesin, et ehk olete teda näinud.
Võibolla olete jälle koos hakanud kraamiga tegelema.
Viimati suvel,
teie juures kodus.
Rohkem pole teda näinud?
Ta käis tihti kodust kuskil ära.
Teate, kus ta käis?
On sul kõrvad sitta täis või, tüdruk?
Mu on kaks last ja ema, kelle eest hoolitseda.
Mul on teda vaja.
Ütlen talle su sõnad edasi, kui teda näen.
Isa jättis kõik sinu hoolde?
On jama.
Ta pidi seda tegema.
Niimoodi läks.
Tahad triipu?
Ei.
Tahad suitsu?
Ei.
Siis pole mul sulle midagi.
Mine.
Ära ütle kellelegi, et ma seda sulle soovitasin.
Mine üles künkale
ja küsi Thump Miltonit.
Loodan, et ta räägib sinuga,
kuigi tavaliselt ta seda ei tee.
Ma kardan seda meest rohkem kui kedagi teist.
Hirm pole põhjus temast eemale hoidmiseks.
Ta on mu vanaisa
ja ma püüan teda mitte vihastada.
Mine Thumpi juurde.
Mine.
Te olete vist eksinud.
Kes sa oled?
Ma olen Ree.
Mu isa on Jessup Dolly.
Ega sa pahandusi ei otsi?
Ei, proua.
Kas mitte üks mu vennapoegadest, Buster Leroy,
ei tulistanud ükskord su isa?
Jah, aga see pole minu asi.
Ma arvan, et nad lahendasid selle omavahel ära.
Tema pihta laskmine ilmselt lahendaski.
Mida sa tahad?
Mul on vaja väga Thumpiga rääkida.
Temal pole sinuga vajadust rääkida.
Minul aga on.
Mul on väga vaja, palun.
Meis voolab veidi ühist verd.
Kas see ei tähenda midagi?
Kas mitte seda ei rõhutata kogu aeg?
Kas sul pole siis ühtegi meest, kes seda teeks?
Ei ole.
Oota õues kanakuudi juures,
lähen ütlen Thumpile, et sa oled siin.
Aitäh.
Tule juba.
Tal pole sinu jaoks aega, laps.
Ma pean temaga rääkima.
Kui tema ei tea, siis ei tea keegi.
Ei.
Rääkimine teeks temast tunnistaja, seda pole talle vaja.
Ma ootan.
Sa pead koju minema.
Võta. Joo ja hakka minema.
Aitäh.
Thump teab, laps, et sa olid orus
koos Meganiga Väikese Arthuri juures.
Ta teab, mida sa tahad küsida ja ei taha seda kuulda.
Ja see on kõik?
Ta ei ütle mulle midagi?
Kui sa hästi kuulasid, siis sul on juba vastus.
Sugulus ja ühine veri ei tähenda selle mehe jaoks sittagi? Sain õigesti aru?
Katsu vaid!
Ära proovigi.
Kuula mind, tüdruk.
Keera ringi ja mine koju.
Ära sunni mind välja tulema ja seda kordama.
Ashlee, tule tuppa.
Võta Brownie ja Cupcake kaasa.
Ree, tule välja!
Kas sa saad aru, et mõned inimesed tahavad, et sa vait oleksid?
Need, keda sa peaksid kuulama.
Vea oma tagumik autosse. - Ära puutu mind.
Vea oma tagumik autosse. - Lase lahti!
Roni autosse.
Hei!
Kas teen kõrvad tuliseks või?
Sonny, mine tuppa tagasi.
Prae, kuni kartulid on pruunid, siis lülita pliit välja.
Ära puutu mu õde. - Sonny!
Julgus pole paha, poiss,
kuid ära lase sellel endale haiget teha.
Sonny, mine tuppa.
Vea oma tagumik autosse.
Ma ei sõida sinuga. - Roni sisse.
Sa pead midagi nägema.
Me kisklesime küll Jessupiga,
kuid ta on ikkagi mu sugulane.
Siis on sitasti, kui need asjad õhku lendavad.
Kuhu me läheme?
Otse mööda teed. - Kuhu mööda teed?
Kuhugi, mida sa pead nägema.
See on viimane koht, kus mina või keegi muu Jessupit nägi.
Tal pole kunagi varem labor õhku lennanud.
Tean, kuid seekord läks vist midagi viltu.
Ta oli tuntud, et ei keeranud kunagi laboreid tuksi ega teinud sitta kraami.
Ta tundis oma asja.
Kui piisavalt kaua sellega tegeled, võib see juhtuda.
Tahad öelda, et mu isa kõrbes siia ära?
Just nimelt.
Ma lähen vaatan.
Ei! See pask seal on mürk.
See võtab luudelt liha lahti.
Kui isa on seal, viin ta koju ja matan maha.
Ree!
Ree, ma mõistan, et Jessupi kaotus
on sulle suur mure.
Tean, et seda on raske üle elada.
Me elame.
Me oleme Sonyaga sellest rääkinud.
Me võime Sonny endale võtta.
Ashleed mitte, kuid Sonny küll.
Mida?
Me võime ta võtta ja üles kasvatada.
Persetroosigi.
Me kasvataksime teda paremini kui sina ja su peast segi ema.
Võibolla hiljem võtaksime Ashlee ka.
Käi põrgu, koerapoeg.
Sonny ja Ashlee surevad ennemini koos minu ja emaga koopas
kui on kasvõi ühegi öö sinu juures.
Kurat võtaks sind.
Arvad, et olen täielik idioot?
Seal on rohi juba rinnuni kasvanud.
Plahvatusest seal on vähemalt aasta möödas.
Tulge siia, vaadake. Ash, aitab mängimisest.
See päästik tulistab sellest torust.
See päästik aga sellest.
Vaevalt läheb kunagi korraga mõlemat vaja,
aga kui on vaja lasta midagi suurt, vajutage mõlemat.
Sellest püssist hakkate laskma siis, kui olete suuremad,
sellest aga õppisin laskma mina.
See on isa oravapüss.
Kõige tähtsam on see,
et te ei pane enne sõrme päästikule, kui olete valmis tulistama
ja olete sihtinud.
Ja mitte kunagi... vaadake mulle otsa...
mitte kunagi ei sihi teineteist.
Selge?
Laskuge põlvili nagu palvetaksite.
Jah, just nii.
Näed risti?
Selle nimi on niitrist.
Vii see oma sihtmärgi keskele
ja kui see on täpselt keskel,
vajuta päästikule.
Hästi. - Ree.
Oodake.
Hei.
Oleme siin. Pange püss maha.
Istuge mõlemad oma käte peale
ja ärge midagi puutuge.
Tere. - Tere.
Jumal, Herneke, mida te nende püssidega teete?
Õpetan neile ellujäämist.
Tere.
Võtsin ta auto.
Oled see, kelleks ma olen sind alati pidanud.
Tõesti.
Keerame nõnda.
Tagurpidi?
Jah. Anna siia.
Kas ema teab, mis toimub?
Pole kindel.
Kas peaksid talle ütlema?
Selle jama pärast ta hulluks läkski, kui püüdis sellest vabaneda.
Talle öelda oleks palju.
Temast poleks mingitmoodi abi.
Ei.
Tulge sisse
Emal on sünnipäev.
Palju õnne.
Tahate midagi?
Juua või süüa?
Ma otsin isa.
Seda arvasin.
Lähme.
Sa ju tead, et me ei kohtu Jessupiga enam ammu.
Tean.
Mõtlesin, et ehk sa tead üht-teist.
Kardan, et jah.
Tahaksin seda unustada, Ree.
Oled ikka veel pudeli peale pahane?
Ei, jätsin maha.
Paar kuud tagasi
kohtusime täiesti juhuslikult Jessupiga.
Ta tegi mu nii lõbusaks.
Kõik oli päevaks või kaheks nagu ennegi.
Siis läks ta jälle.
Kolm või neli nädalat tagasi
olin Cruikshankis
ja nägin teda kolme võõra mehega,
ja tundus, et neil polnud üldsegi lõbus.
Kas isa ütles midagi?
Ta vaatas otse mu poole,
kuid tegi, nagu ei tunneks mind,
nagu poleks mind kunagi näinud.
Midagi väga halba oli lahti.
Anna andeks.
Kui olete vaikselt ja ei räägi,
tuleb ta välja. Terviseks.
Kaua peab oravat ootama?
Tavaliselt kaua.
Parem oleks hirv.
Praegu pole hirve aeg.
Millal see on?
Hommikul või öösel. Sa ju tead.
Kas näed?
Mina näen.
Kus?
Seal.
Tahad aidata mul päästikut vajutada?
Pane sõrm siia.
Kas tahate neid praetult või hautatult?
Praetult. - Praetult.
Praetult?
Olgu.
Tere. - Tere.
Hoia sõrmedega siit,
mina hoian siit.
1, 2, 3.
Tõmba. Tõmba täiest jõust.
Nüüd on vaja siit lahti lõigata.
Pane käsi sisse ja tõmba soolikad välja.
Ma ei taha.
Sonny, on palju asju,
mille tegemiseks sa pead kartusest üle saama.
Ma ei karda, lihtsalt ma ei taha seda teha.
Lase käia.
Pane sõrmed sisse.
Hästi.
Kas me sööme neid asju?
Veel mitte.
Arvasid, et olen su unustanud? - Mis mõttes?
Unustanud sinu ja kõik, mis siin toimub?
See on sinu asi. Võid unustada, kui tahad.
Politsei leidis täna hommikul Gulleti järve äärest Jessupi auto.
Keegi oli selle öösel põlema pannud,
see oli peaaegu maani maha põlenud.
Teda sees ei olnud.
Ta on surnud, eks?
See on teile.
Kohus oli täna hommikul, aga teda ei tulnud.
Mina müüksin metsa maha, kuni veel saab.
Ei, me ei tee seda.
See on esimene asi, mida nemad teevad,
kui selle koha sult ära võtavad.
Mine ja raiu nende saja-aastane mets maha.
Sul oleks vähemalt natuke pappi.
Oled seda juba proovinud?
Veel mitte.
Tee nagu tahad, tüdruk.
Kas tabletid aitavad ema?
Ta võtab neid, kuid need ei mõju.
Tervita teda.
Ema, vaata mulle otsa.
Üht-teist on juhtunud ja ma ei tea, mida teha.
Kas sa saad mind aidata?
Ema?
Ema, vaata mulle otsa.
Teardrop arvab, et peaksin metsa ära müüma.
Kas müün?
Palun aita mind.
Ma ei tea, mida teha.
Kes kurat see on?
Auto järgi otsustades pole ta kohalik.
Mike Satterfield, A-1 kautsjoniosakond.
Mida te tahate?
Meil on Jessup Dolly kautsjonileping
ja tundub, et ta on jooksus.
Isa ei ole jooksus.
Ta ei ilmunud kohtusse ja see teeb temast jooksiku.
Kas te saate meid omavahele jätta?
Noh.
Kuulge, ma ei taha siin teie isa tümitada.
Tahan vaid, et kohtunik ei puutuks minu oma.
Isa on surnud.
Ta ei tulnud sellepärast kohtusse, et on kuskil surnud.
Millal te viimati isa nägite? - Paar nädalat tagasi.
Kellega ta koos oli ja kuhu nad läksid?
Ta ei räägi mulle sellist asja.
Teadke, et mul on seaduslik õigus minna kedagi otsides igasse majja, kuhu tahan.
Tean vaid seda, et raiskate aega ja käite mulle pinda.
Jessup Dolly on surnud.
Ta kas lebab kuskil näruses hauas või on tast seaaias sitahunnik saanud.
Või on jäetud kuhugi lageda maa peale.
Kus ta ka pole, on ta surnud.
Kust sa seda tead?
Kas te pole kuulnud jutte Dollydest? - Olen kuulnud mõnest
ja olen ühega kautsjoni sõlminud.
Ma olen peast jalatallani Dolly
ja seepärast tean, et isa on surnud.
Kui vana sa oled?
17.
Su isal ei olnud kautsjoni jaoks piisavalt vara.
Majast ja kõigest muust siin ei jätkunud, kaugeltki mitte.
Kas sa teadsid seda?
Ei teadnud. Mulle öeldi pärast.
Tal ei jätkunud kautsjoniks vara,
kuid siis tuli ühel õhtul kontorisse üks tüüp
kotitäie kortsus rahadega
tema jaoks ja pani selle maha. See kattis puuduoleva osa.
Tundub, et kellelgi oli vaja, et ta ruttu vabaks saaks.
Kas sellel mehel nimi ka oli?
Pagan, ei.
Võibolla ta jättis selle teiste pükste taskusse.
Kaua meil aega on, enne kui meid siit välja visatakse?
Ma arvan...
Ma arvan, et teil on jäänud siin veel nädal.
Ma oletan nõnda.
Nädal?
Ja ma ei saa midagi teha?
Ei.
Mitte midagi,
kui sa just ei tõesta, et ta surnud on.
Merihunt, Blond, ega teil mingeid jamasid pole?
Thump Milton!
Ma pean teiega rääkima!
Thump Milton!
Thump!
Ma käskisin sul ta rahule jätta.
Hoia teda, Alice.
Ei lähe.
See on selle eest, et sa mind ei kuulanud.
Ma hoiatasin sind.
Sind hoiatati ilusti, kuid sa ei kuulanud.
Miks sa ei kuulanud?
Mida me peame sinuga tegema?
Ilmselt tapma.
See mõte on juba välja öeldud.
Ehk on midagi veel?
Aita mind.
Keegi pole ju seda välja öelnud?
Ma püüdsin sind enne aidata.
Aga tulemus on see.
Kui sul on midagi öelda, tee seda kohe.
Mul on kaks last, kes ei suuda end veel toita.
Ema on haige ja jääb selleks elu lõpuni.
Varsti tuleb politsei ja võtab ära meie maja
ning viskab meid nagu koerad välja peale.
Kui isa tegi midagi valesti, siis ta maksis selle eest
ja kes ta ka tappis, pole mul vaja seda teada.
Kuid ma ei suuda hoolitseda laste
ja ema eest
ilma selle majata.
Kurat.
Ma ei taha seista siin paljaste kätega, kui see värdjas siia tuleb.
Kus ta on?
Ära ärritu, Teardrop.
Teda hoiatati ja rohkem kui üks kord.
Sa peksid teda?
Ei peksnud.
Ükski mees pole seda hullumeelset plikat puutunud.
Mina peksin teda,
mina koos oma õdedega. Nad olid samuti siin.
See, mida Jessup tegi, oli meie tavade vastu. Ta teadis seda ja mina tean
ning ma pole sellest välja teinud, mis temaga ka juhtus.
Kuid tüdruk pole mu vend.
Ta on ainus lähedastest, kes mulle veel jäänud on,
seepärast ma võtan ta kaasa
ja viin ta koju.
Kas see sobib sulle, Thump?
Kas sa vastutad tema eest?
Kui ta valesti käitub, pange see minu vastutada.
Ta on sinu ja sina vastutad.
See tüdruk ei ütle kellelegi midagi.
Aidake teda, poisid.
Viige tüdruk autosse.
Hammusta seda, kuni veri seisma jääb.
Su isa ei suutnud viimasele arreteerimisele näoga vastu seista,
ta ei suutnud leppida 10 aastaga vanglas.
Siis hakkas ta rääkima selle kuradi sherifiga.
Sa oled mulle nüüd võlgu.
Mõistad?
Nad ootasid, kas ma teen midagi või ei.
Jälgisid.
Teatud põhjustel ei või ma teada, kes tappis mu noorema venna.
Kui sa teada saad,
ära mulle seda ütle.
Kui ma seda teada saan, on mul ruttu sussid püsti.
Nõus?
Ei, mine eest... tee uks lahti.
Mis juhtus? - Mine eest.
See on valus.
Pigista mu kätt.
Aitäh.
Sain just teada.
Need on sulle.
Valuvaigistid, väga tugevad.
Mõjuvad ruttu.
Anna algul kaks.
Ta küsib küll rohkem, kuid algul kaks ja siis rohkem,
kuni ta saab magama jääda.
Aitäh.
Kas saad niikaua siin olla, kuni ma magama jään?
Jah.
Siis vaata, et nad oma tööd ära teeksid.
Jah.
Kas käsi valutab?
Ei.
Mitte väga.
Blond Milton ütles, et nad võtavad Sonyaga Sonny enda juurde.
Kas nad sulle rääkisid?
Hakkavad teda ise kasvatama.
Kas Sonny teab seda?
Ma pole talle öelnud.
Kui teab, siis on keegi teine pläranud, mitte mina.
Ta ei tea isegi seda, et isa keetis kräkki.
Kui nad ta võtavad, siis see aitab.
Aga Ashlee?
Ashlee ei köida neid.
Mida muud saaks teha?
Paluda Victoriat ja Silmavett, et nad Ashlee endale võtaksid.
Loodetavasti ei lähe kõik nii, kullake.
Loodan väga, et ei lähe.
Tore oli tutvuda.
Meeldivat päeva. - Aitäh.
Tere. Seersant Schalk.
Ree Dolly. - Meeldiv tutvuda.
Mis teid siia tõi, Ree?
Tahaksin rohkem teada saada $40 000 kohta, kui armeesse lähen.
See on hea põhjus armeesse minekuks,
kuid nimetage veel kolm põhjust,
sest kui te olete armees, enam tagasiteed pole
ja võibolla pole see teie jaoks $40 000 väärt.
Peamine põhjus on raha
ja muidugi oleks tore reisida.
Viis aastat lepingu järgi on pikk aeg.
Jah, aga kaua aega läheb raha saamiseks?
Pärast armeesse astumist on see kuskil 14. ja 82. nädala vahel.
Miks seda siis kuulutusel kirjas pole?
Ilmselt trükikoja viga või seda seal lihtsalt polegi.
See võib olla ka peenes kirjas allpool.
Kas tohib küsida, mis teie...
silma ja huulega juhtus?
Kukkusin jalgrattaga.
Kukkusite jalgrattaga?
Kui vana te olete?
17. - 17.
Kui te tahate tõepoolest teenida,
on teil vaja ema ja isa luba.
Ma võin ise alla kirjutada. - Mitte 17-aastaselt.
Riik peab teid 17-aastaselt veel alaealiseks.
Teenistusse astumise allkirjaks peate olema 18.
Kas ema ja isa siiatoomine on probleem?
Ma võin tulla teie juurde koju...
Mu ema on haige.
Isa aga... läks ära.
Kas teil on vendi või õdesid, kes teid aitaksid?
Mu vend on 12, õde aga 6.
Kes nende eest hoolitseb?
Mina. - Teie?
Ja sellepärast on teil $40 000 vaja? - Jah.
Mulle tundub, et teie jaoks on tähtsam
jääda koju
ja hoolitseda õe ja venna eest,
sest te ei saa ju neid endaga väljaõppele kaasa võtta.
Ma arvasin, et saan.
Alguses küll mitte.
Pealegi ei saa te neid kaasa võtta, kui olete aktiivses teenistuses,
sest kes nende eest hoolitseb, kui peate kuhugi sõtta minema?
Mulle tundub, et praegu te peate alla vanduma ja koju jääma.
Koju jäämine nõuab palju mehisust ja vaprust,
kuid just seda on teil vaja praegu teha.
Nõus?
Lähima aasta jooksul võib nii mõndagi muutuda
ja te võite mõelda, kas ikka tahate seda teha.
Kuid ärge suhtuge sellesse kergemeelselt ja ärge tehke seda ainult raha pärast.
Teil peab olema tõsine põhjus, armeesse minekuks.
Tore oli tutvuda.
Head päeva.
Tänan.
Mis on?
Olen väsinud ootamast, millal see sitt lagedale tuleb.
Lähme ja suskame neid,
vaatame, mis juhtub.
Jumal.
Ray ja teised on seal.
Ray.
Mida sa tahad?
Ma pole teda näinud.
Kui saaksin sind aidata, aitaksin.
On asju, mida sa ei tohi teha.
See on plära ja kuradi möga, mees.
Sa oled mõttetu nagu hobuse unenägu.
Ma ei tea, kus ta on.
Kui ma järgmine kord tulen, on palju sitem.
Seda ma sulle ütlen.
Parem jäta see asi sinnapaika. Usu mind.
Kui veel siia tuled, saad sellise kitli, et aitab.
Vahi, mida see pasakott juba korraldanud on.
Mida kuradit?
Mida kuradit sa teed?
Nüüd oleme nugade peal.
Nagu vähegi veel saab.
Me tuleme sulle järele, värdjas.
Tuleme ja saatan on kaasas.
Mida me teeme?
Otsime värsket küngast.
Kurat.
Siin teda pole.
Teda pole kuskil.
Kusagil ta on.
Teardrop,
sa pead peatuma.
Saad teada, mida ta tahab.
Tule autost välja, Teardrop.
Ma tahan sinuga rääkida.
Ma ei arva nõnda.
See ei puuduta sind.
Sinuga on kõik korras.
Asi puudutab su venda.
Ei.
Täna ei tee ma midagi, mida sa ütled.
Tule autost välja ja hoia käsi nii, et ma neid näeksin.
Tule juba välja.
Miks sa seda räägid?
Miks?
Sinu süül on ta surnud. Kas oled nüüd rahul?
Ma tean sind.
Tunnen su peret.
Tule kohe autost välja.
Kas meie aeg on tulnud?
Ainus, mida ma ei suuda taluda,
on see, et miks ma isa pärast häbi tunnen.
Ta armastas teid kõiki.
Sellepärast muutuski nõrgaks.
Paljud meist võivad olla tugevad,
väga tugevad
ja olla seda väga pikka aega.
Kuid olla ülesandjad.
Palju, palju aastaid ta polnud seda.
Ei olnud. Aga ühel päeval sai selleks.
Ma olen sind alati kartnud.
Sest sa oled nutikas.
Vaata need läbi.
Mida sa tahad alles hoida?
Need on isa
ja Teardrop.
Ashlee, kas mäletad, kui isa selle sulle tegi?
Vaata seda meest koos temaga.
On see tema?
Kui vana ta siin on?
Ilmselt minuvanune.
"Ma ei tea, kuidas ma end sinusugusega sidusin,
kuid loodan, et suudan igavesti sind köita.
Armastan sind ja jään alati truuks."
Leidsin su üles.
Leidsin su üles!
Me tulime su probleemi lahendama.
Ma tahaksin praegu läbi teie neetud soolikate
korralikku auku lasta.
Tean, et sa tahaksid,
kuid sa ei tee seda.
Pane püss ära ja tule meiega kaasa.
Te vist arvate, et ma olen segane.
Me viime sind su isa surnukeha juurde.
Me teame, kus ta on.
Tahame teha lõppu kõigile rumalatele juttudele,
mis meie kohta räägitakse.
Mina pole teie kohta midagi öelnud.
Tean, kuid teised on seda teinud.
Ma võtan selle kaasa.
Ei võta.
Kui tahad ta põrmu, pane see ära ja tule kaasa.
Võta nüüd kott ära.
Anna siia.
Laps, sa võibolla tead, kus sa oled.
Kui tead, siis unusta see ära.
Said aru?
Ta peaks olema seal.
Sa pead kummarduma, tast kinni võtma ja ta üles tõmbama.
Ta pole sügaval.
Otse all.
Kas tunned teda?
Hästi.
Võta nüüd see. - Mida?
Kuidas sa muidu ta käed kätte saad? - Ei.
Lase käia, laps. - Ei.
Isa oleks tahtnud, et sa seda oleksid teinud.
Võta saag.
Ta ei suuda, Merab.
Hoia ta käsi sirge.
Kurat.
Miks sa lahti lasksid?
Sul on vaja mõlemat kätt,
muidu nad ütlevad, et ta lõikas ise käe otsast, et mitte vangi minna.
Neile on see trikk tuttav. Haara uuesti, ruttu.
Vaat nii.
Lähme, Alice.
Tule edasi.
Kuidas pagan sa nendega tulid?
Keegi viskas need eile öösel verandale.
Hakkan kohe sellega tegelema.
Labor ütleb, kas need on tema omad.
Need on tema.
Need on mu isa käed.
Kas "ei" või "jaa", varsti saame teada.
Olen kindel, et su isa oleks veel elus, kui ta oleks ainult marihuaanat kasvatanud.
Kuule.
Ma ei tulistanud tookord öösel sellepärast, et sina olid autos.
Ma pole teda kunagi kartnud.
Mulle tundus vastupidi.
Ma ei taha, et see lugu levima hakkaks.
Ma ei räägi kunagi sinust midagi.
Tubli koer.
Tubli.
Aitäh.
Lõks. Aitäh.
Sonny.
Tere, Ashlee.
Tõin teile need, lapsed, et te nad üles kasvataksite.
Aitäh.
Mida ta siin teeb?
Pole aimugi.
Sind ma tunnen.
Jah.
Tundub, et sa teenisid verega raha.
See on sinu. - Kuidas minu?
See tüüp ei öelnud oma nime,
kuid teie jaoks on õnnistus, et ta maksis Jessupi eest.
Kas see pole siis tema raha?
Sa võid seda paremini kasutada kui tema.
Arvestades asjaolusid
ei tule ta enam sellele järele.
Meie võtsime juba oma osa ära, see on see, mis järele jäi.
See kuulub nüüd sulle.
Ma ei tea, kuidas see sul õnnestus.
Olen pealaest jalatallani Dolly, ma ju ütlesin.
Hästi, hoia end.
Võta.
Pole ammu enam käes hoidnud.
Minge veidi kaugemale, muidu teete mu närviliseks.
Oh, kurat.
Ma pole kunagi nii hästi mänginud kui su isa.
Ma tean, kes.
Mida?
Jessupi...
Ma tean, kes.
Võta see endale.
Ei, sa...
hoia seda mu jaoks.
Kas see raha tähendab seda, et sa lähed ära?
Ei, ma ei jäta teid. Miks sa nõnda arvad?
Me kuulsime, kui sa rääkisid armeest.
Kas sa tahad meie juurest ära minna?
Ilma teie kaheta saan ma lõplikult hukka.
Ma ei lähe kuhugi.